La présente traduction du livre de Carl Rogers On becoming a person ne prétend pas être professionnelle et ne concerne que des extraits choisis en fonction de l'intérêt qu'ils représentent pour les fondements de l'Écoute active minimale. Ils ont donc été choisis de façon arbitraire et ne représente en aucun cas la pensée fidèle et exacte de Carl Rogers. Ils n'ont qu'une seule prétention: participer et enrichir la réflexion des personnes possédant déjà une formation en Écoute active minimale. Bonne lecture en ce sens.